السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
Selamat datang ke blog baru aku yg keberapa kali dah buat blog baru pun aku dah lupa. Kali harap boleh bertahan lebih lama lagi. Untuk post pertama ni nak cerita sikit pasal nama blog ni "Ima Ore Sanjou". Kenapa aku pilih nama blog ni dalam bahasa jepun. Pertama sekali hampa(korang) kena tau aku ni peminat tegar siri penunggang bertopeng atau biasa kita dengar sebagai Masked Rider, dari situ la mai(datang) nama tu. Mula-mula kita tengok apa maksud dia :
"Ima" bermaksud sekarang
"Ore" bermaksud aku dalam bahasa kasar jepun kalau bahasa lembut sebutan dia "watashi"
"Sanjou" bermaksud sampai atau tiba
Asal sebutan dari siri Penunggang Bertopeng(Masked Rider) Den-O salah satu karekter inmagin(spirit) merah bernama Momotaros. Setiap kali dia bergabung dengan Penunggang Bertopeng (Masked Rider) dia akan keluar perkataan "Ore Sanju!"
Ore is me in Japanese but the rough bad boy style and Sanjou means visited or arrived depending on the situation.
It would then mean, "I arrived!"
If we talk about Momotaros sentence, then yeah, that's the point, as a bad guy, he's talking a bad Japanese and this sentence means I arrived! or Here I'm or here I come.... That's what would be the best translation in English.
It's a cool way to announce yourself but not to your Japanese teacher... He won't appreciate it!
No comments:
Post a Comment